Почему нельзя сказать «a red big car»? Почему в английском языке прилагательные как будто выстраиваются в очередь, и кто-то из них должен стоять первым, а кто-то — последним? Сейчас разберём, как работает этот порядок, и почему он так важен.
Почему важен порядок прилагательных
В русском языке мы вольны менять порядок прилагательных почти как угодно. Можно сказать и «большой красный мяч», и «красный большой мяч» — смысл останется. В английском языке такой свободы нет. Там есть чёткие правила, определяющие, в каком порядке прилагательные могут стоять перед существительным. Нарушение этого порядка делает речь неестественной или даже непонятной.
Например:
- Правильно: a beautiful large round wooden table
- Неправильно: a wooden round large beautiful table
Такой порядок прилагательных в английском языке может показаться сложным на первый взгляд, но он поддаётся логике. Главное — понять, в каком порядке идут признаки предмета.
Общий порядок прилагательных
Вот стандартная последовательность, которой стоит придерживаться, если в предложении несколько прилагательных перед существительным:
- Мнение (opinion): beautiful, lovely, nice
- Размер (size): big, small, huge, tiny
- Возраст (age): young, old, new, middle-aged
- Форма (shape): round, square
- Цвет (color): red, blue, black
- Происхождение (origin): French, Russian, Japanese
- Материал (material): wooden, plastic, cotton
- Предназначение (purpose): sleeping (as in sleeping bag), pastry (as in pastry brush)
- Существительное
Примеры:
- A lovely small old round white French wooden coffee table
- A huge square red silk scarf
- An interesting new English language book
Звучит громоздко, но в реальной жизни мы редко используем все девять групп сразу. Обычно их 2–3 — и этого достаточно для живой речи.
Как запомнить порядок
Существует мнемоническое правило: OSASCOMP (opinion – size – age – shape – color – origin – material – purpose). Это помогает на первых порах, пока не включится языковая интуиция. Сравните:
- A tiny young black cat — порядок: размер, возраст, цвет
- A large round Italian marble table — размер, форма, происхождение, материал
Если нарушить порядок — фраза будет звучать неправильно, даже если грамматически всё верно. Именно поэтому так важно соблюдать эту последовательность прилагательных в английском.
Когда прилагательные разделяются запятыми
Если в предложении несколько прилагательных из одной и той же группы, мы разделяем их запятыми:
- It was a dark, cold, rainy night.
(все три — мнение или описание состояния)
Но если прилагательные из разных групп, запятые не нужны:
- A big old wooden chair — размер, возраст, материал
Этот момент важен в письменной речи и помогает лучше понимать структуру предложения.
Прилагательные после существительного
Хотя в английском языке прилагательные чаще всего предшествуют существительному, есть случаи, когда они идут после:
В устойчивых выражениях:
- the president elect
- time immemorial
После слов something, anything, nothing, someone, etc.:
- There was something strange in her voice.
- I need someone reliable.
В юридических и официальных текстах:
- the accused person
- the heir apparent
Но в большинстве повседневных случаев прилагательные стоят до существительного — и именно там действует тот самый порядок.
Ошибки, которые совершают взрослые ученики
Очень часто я вижу, как кто-то говорит: «a Spanish beautiful big car», думая о машине своей мечты. С точки зрения русского языка — логично. В английском же правильно: «a beautiful big Spanish car».
Другая типичная ошибка — путаница между размером и мнением. «a big ugly house» звучит правильно. А вот «an ugly big house» — уже странно.
Ещё одна сложность — слово purpose, то есть предназначение предмета. Например:
- a pastry brush (кисть для выпечки)
- a sleeping bag (спальный мешок)
Эти слова, несмотря на то, что выглядят как глаголы или существительные, в данном случае работают как прилагательные по смыслу — и стоят последними перед существительным.
Почему это важно
Порядок прилагательных — это не просто грамматическое правило. Это способ навести порядок в описании предмета. Это делает речь более точной, понятной и естественной.
В английском языке прилагательные помогают раскрыть признак предмета с разных сторон: от субъективной оценки (мнение) до материала, из которого он сделан. Именно поэтому так важно научиться распознавать, какая категория прилагательного перед нами, и ставить его на правильное место в предложении.
И да, если вы взрослый, то у вас уже есть опыт с другими языками — а это огромный плюс. Вы умеете анализировать, вы знаете, что такое структура и как важно звучать понятно. Вам гораздо легче объяснить, почему мнение идёт раньше цвета, чем школьнику, который просто учит правило. Я работаю именно с такими учениками — взрослыми, целеустремлёнными, с ясной целью.
Заключение
Порядок прилагательных в английском — это вопрос логики, а не заучивания. Он помогает делать речь стройной и понятной. Я учу не заучивать списки, а чувствовать язык, подбирать структуру под конкретную задачу: разговор, деловое письмо, выступление, переписку.
На моих онлайн-курсах мы разбираем реальные случаи: где-то — из жизни, где-то — из профессионального общения. Я адаптирую обучение под конкретную сферу, будь то инженерия, медицина, юриспруденция или просто рабочая переписка с международными коллегами.
Если вам нужен английский, который будет работать в вашей жизни и карьере, добро пожаловать на сайт englishchoice.ru. Там — все детали, формат, программа. Учим онлайн, гибко, профессионально.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли поменять местами цвет и размер?
Нет. В английском языке сначала идёт размер, потом цвет. Например: a big red ball, не red big ball.
Что делать, если я не знаю категорию прилагательного?
Попробуйте задать себе вопрос: это личное мнение или объективное качество? От этого зависит место в порядке.
Сколько прилагательных максимум можно использовать перед существительным?
Теоретически — до девяти, но на практике чаще всего используют два или три. Больше — звучит перегруженно.
Можно ли ставить прилагательные после существительного?
Да, но только в определённых случаях: после something/anything/nothing, в устойчивых выражениях, или в официальных документах.
Как не запутаться в порядке прилагательных?
На начальном этапе используйте мнемонику OSASCOMP. Потом, с практикой, порядок начнёт чувствоваться интуитивно.
Чем отличается shape от form?
Shape — это физическая форма (круглый, квадратный), а form — скорее концептуальное понятие, структура чего-либо. В контексте прилагательных чаще говорят о shape.
