Меня зовут Сергей Седаков, я преподаю английский взрослым уже больше 10 лет. За это время я заметил, как часто у студентов вызывает трудности такая, казалось бы, простая тема: выражение небольшого количества — словами few, little, a few, a little. В русском языке всё логично — есть пара, немного, чуть-чуть, но в английском нюансов гораздо больше. Давайте разберёмся спокойно, шаг за шагом.
Почему эта тема важна
Вы можете построить грамматически правильное предложение, но одно слово — и весь смысл съехал. Например, вы хотите сказать, что у вас почти нет молока, но случайно употребляете «a little» вместо «little». Результат: вас понимают неправильно. Разница вроде бы в одном артикле, а значение — противоположное.
Плюс, эта тема постоянно всплывает в реальных ситуациях: в магазине, на деловых переговорах, при заказе еды, да и просто в разговоре о чём-то бытовом.
Основные правила: что с чем сочетается
В английском языке очень важно учитывать, с каким типом существительных вы имеете дело: исчисляемыми или неисчисляемыми. Именно от этого зависит, что можно употребить — few или little.
Перед списком вспомним важную вещь: в английском нет единого слова «немного» на все случаи. Нужно точно понимать, что именно вы хотите сказать — и с каким типом существительного работаете.
Если существительное исчисляемое:
- a few — немного, но достаточно
- few — мало, почти ничего
Примеры:
- There are a few apples on the table.
- Few people understand this rule.
Если существительное неисчисляемое:
- a little — немного, но достаточно
- little — мало, недостаточно
Примеры:
- I have a little money left.
- There is little milk in the fridge.
Разница между a few / few и a little / little
Чтобы легче запомнить, представьте шкалу количества. A few и a little — это «немного, но есть». Few и little — это «почти ничего». Словно вы подчеркиваете недостаточность.
Например:
- I have a few ideas. — У меня есть пара идей (и это хорошо).
- I have few ideas. — У меня мало идей (и это плохо).
То же самое касается «a little» и «little». Разница в артикле «a» действительно меняет смысл — это не просто грамматика, это эмоциональный оттенок речи.
Как понять, исчисляемое существительное или нет
Вот здесь у студентов чаще всего возникают вопросы. Возьмём слово milk. В русском это «молоко» — вроде бы одно. В английском — неисчисляемое. То же самое касается money, coffee, food. Их нельзя сосчитать напрямую. Значит, с ними употребляются little и a little.
А вот слова apples, chairs, ideas — можно сосчитать, значит, они исчисляемые, и используются с few и a few.
Примеры:
- There is a little milk in the bottle.
- There are a few cookies in the jar.
Артикль a — зачем он нужен
Если вы говорите «a little», вы сообщаете собеседнику, что чего-то достаточно. Не много, но хватит. Если же вы убираете артикль — значение сразу становится отрицательным. И с «a few» — та же история. Этот маленький артикль выполняет огромную функцию.
Пример с контрастом:
- I have a little time before the meeting.
- I have little time to prepare.
В первом случае вы спокойно дышите и идёте за кофе. Во втором — мечетесь по комнате в поисках презентации. И всё из-за одного артикля.
Контекст и эмоции: важный аспект
Речь — это не только грамматика. Когда вы говорите «few» или «little», вы добавляете эмоциональный подтекст: «почти ничего, это недостаточно». То есть это не просто «мало» — это «мало, и мне от этого плохо».
В то же время «a few» и «a little» — это доброжелательные выражения: «да, немного, но хватит, всё хорошо».
Типичные ошибки и как их избежать
Чтобы не запутаться, держите в голове простую схему:
- few / a few — для исчисляемых существительных (chairs, bottles, ideas)
- little / a little — для неисчисляемых (milk, sugar, information)
Ещё один совет: если вы сомневаетесь — переформулируйте. Например, вместо “a few sugar” (что неверно) скажите “a few cubes of sugar”. Добавив «единицу измерения», вы превращаете sugar в исчисляемое.
Полезные выражения с few и little
Прежде чем мы перейдём к частым вопросам, вот несколько выражений, которые вам точно пригодятся в разговорной речи:
- We have a few questions.
- There’s little hope left.
- I need a little help.
- There are a few minutes before the meeting.
- Do you have a little time?
Эти фразы можно услышать в любом офисе, ресторане или в переписке. Они живые и рабочие. Их стоит заучить как готовые шаблоны — особенно если вы только начинаете учить английский.
Заключение
Выучить разницу между few, a few, little, a little — это не про сухую грамматику. Это про точность, про стиль, про эмоцию в вашей речи. Понимая эту тонкую грань, вы сможете выразить то, что действительно хотите сказать — без перевода в голове, без страха ошибиться. Я помогаю своим ученикам тренировать такие конструкции в контексте — и уже через пару занятий они начинают уверенно их использовать в речи. Всё начинается с понимания, а продолжается — практикой.
Часто задаваемые вопросы
Чем отличаются few и a few?
Few означает «мало и недостаточно», a few — «немного, но достаточно». Это касается исчисляемых существительных.
Можно ли использовать a little с money?
Да, money — неисчисляемое существительное, с ним используется a little. Пример: I have a little money.
Почему нельзя сказать few milk?
Потому что milk — неисчисляемое. Нужно говорить little milk или a little milk.
Что выбрать: a few или some?
Оба варианта подходят для исчисляемых существительных, но «a few» конкретнее по значению, а «some» более общее.
Существуют ли устойчивые выражения с little?
Да, например: a little bit, a little help, little hope, just a little.
Можно ли сказать there are a little?
Нет, так говорят только с неисчисляемыми существительными. С исчисляемыми — there are a few.
Если нужна практика или хотите разобрать ещё примеры — пишите мне на сайте englishchoice.ru. Я всегда рад помочь разобраться с деталями языка.
