На первый взгляд кажется, что for — это что-то «для кого-то» или «на что-то». Но на практике у этого предлога много значений и употреблений, и я как преподаватель не раз убеждался: чтобы говорить свободно, нужно научиться чувствовать нюансы.
В этой статье я разложу всё по полочкам: какие значения имеет предлог for, как он используется в реальных предложениях, как отличать его от других предлогов (особенно since и to), и почему он так важен в конструкции Present Perfect.
Основные значения предлога for
Перед тем как перейти к спискам, напомню: предлог for может использоваться с разными частями речи — глаголами, существительными, местоимениями. Он может указывать на цель, адресата, продолжительность, причину, пользу, назначение и даже служить союзом.
Вот основные группы значений:
1. Цель или предназначение
- I bought this book for my sister.
- This room is for guests.
2. Выгода или интерес
- This job is perfect for you.
- I’m doing this for my family.
3. Продолжительность времени
- I’ve been waiting for an hour.
- She lived in Paris for five years.
4. Причина или основание
- I was punished for being late.
- Thank you for your help.
5. Мнение, позиция, отношение
- Are you for or against the new law?
- I’m all for learning English online.
For в конструкции Present Perfect
Очень часто предлог for появляется в контексте Present Perfect, особенно при обозначении продолжительности действия.
Пример:
- I have worked here for ten years.
(Я работаю здесь десять лет.)
Здесь важно понимать разницу между for и since:
- For указывает на продолжительность: for a day, for two weeks, for a long time
- Since — на точку отсчёта: since Monday, since 2020, since I graduated
Сравнение:
- I have known her for a long time.
- I have known her since school.
For как часть FANBOYS: координирующий союз
Часто забывают, что for — это ещё и союз, один из так называемых FANBOYS (for, and, nor, but, or, yet, so). В этой функции он означает «потому что», но используется более формально.
Примеры:
- I stayed home, for I was feeling sick.
- She didn’t go, for it was too late.
Это не предлог, а союз — то есть он соединяет две самостоятельные части предложения.
Разница:
- I made soup for you. (предлог)
- I made soup, for you were hungry. (союз)
Устойчивые выражения с for
Перед тем как перейти к списку, уточню: знание этих выражений помогает быстрее ориентироваться в живой речи и письме. Они часто встречаются в email, переговорах, повседневной коммуникации.
- for example
- for sure
- for a change
- for real
- for good
- for fun
- for the sake of
- for now
- for sale
- for a reason
Примеры:
- I’m doing it for fun, not for money.
- This house is for sale.
Когда лучше не использовать for
Иногда русский язык нас подводит. Мы склонны вставлять for там, где его быть не должно. Вот несколько типичных ошибок:
- He explained me the rules. — ❌
He explained the rules to me. — ✅
(Explain не требует for) - Can you answer for this question? — ❌
Can you answer this question? — ✅
(Answer — без предлога) - I called for him yesterday. — ❌
I called him yesterday. — ✅
(Call — тоже без for)
Как не путать for и to
Перед тем как запомнить разницу, стоит осознать: for — про выгоду, to — про направление.
- I gave the book to her. (факт перемещения)
- I bought this book for her. (для неё, в её интересах)
- I wrote a letter to my boss.
- I wrote this summary for my boss.
Как тренировать предлог for в речи
На занятиях я всегда советую практиковаться на конкретных шаблонах и реальных примерах. Вот несколько подходов:
Сочините 10 предложений про свою жизнь:
- I’ve lived in this city for…
- I’m learning English for…
Сравните for и since в одном контексте:
- For how long have you been working here?
- Since when have you been working here?
Запомните устойчивые выражения и вставляйте их в речь:
- For example…
- For now, let’s stop here.
Заключение
Предлог for — один из самых многофункциональных в английском языке. Он указывает на цель, интерес, продолжительность, причину, и даже может быть союзом. Именно поэтому он так часто встречается в речи и письме. Для взрослого ученика, особенно использующего английский для работы, понимание нюансов предлога for — ключ к уверенной и точной коммуникации.
Если вы хотите научиться использовать предлоги без страха, понимать тонкие различия и говорить не переводя в голове — приходите на онлайн-курс. Мы не заучиваем, мы отрабатываем — в контексте, с разбором, в вашей профессиональной сфере.
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между for и since?
For указывает на продолжительность: for three days. Since указывает на начало действия: since Monday.
Можно ли использовать for как союз?
Да, в формальной письменной речи. В этом случае он означает «потому что». Пример: She left, for it was getting dark.
Всегда ли for используется с Present Perfect?
Нет. Он встречается и с Past, и с Future. Но в контексте Present Perfect он помогает обозначить продолжительность действия.
Когда использовать to, а когда for?
To — когда речь о движении или направлении. For — когда речь о выгоде, цели или интересе. Пример: This gift is for you. I gave it to you.
Есть ли выражения, где for употребляется устойчиво?
Да. Например: for example, for sure, for fun, for sale, for the first time — они не подчиняются логике перевода и запоминаются как готовые фразы.
Как избежать типичных ошибок с предлогом for?
Регулярно слушайте, читайте и обращайте внимание на контекст. Не пытайтесь переводить дословно с русского. Лучше учиться на примерах из реальной жизни и речи носителей.
