Английский для веб-дизайнеров: язык профессии, интерфейса и общения

Меня зовут Сергей Седаков. Я преподаю английский язык взрослым — тем, кто учит язык не ради теста, а ради работы. У меня учились инженеры, маркетологи, юристы, и, конечно, веб-дизайнеры. Именно они — одна из самых креативных и быстро адаптирующихся аудиторий. А ещё — одна из самых нуждающихся в понятном, профессиональном английском.

В этой статье я расскажу, как устроено обучение английскому языку для веб-дизайнеров, какие темы, материалы и термины мы разбираем, зачем дизайнеру английский в реальности и что даёт этот навык в работе и в компаниях.

Зачем веб-дизайнеру английский язык

Если вы работаете или планируете работать в сфере веб-дизайна, вы уже знаете: язык интерфейсов, гайдов, блогов, конференций, инструкций и программ — английский.

Даже если вы делаете сайт для клиента из России, скорее всего вы:

• используете плагины, документацию и файлы с описанием на английском языке;
• ищете ресурсы через google, читаете статьи на английском;
• смотрите туториалы на youtube;
• сохраняете интерфейс в английской локализации, чтобы не запутаться в переводах терминов.

Английский для веб дизайнеров — это не факультатив и не «дополнение». Это рабочий навык: как умение выровнять блок или подобрать цветовую схему.

Формат обучения и структура курса

Мой курс английского для веб дизайнеров построен вокруг задач, с которыми дизайнер сталкивается каждый день.

Структура курса делится на три основных направления:

• Понимание терминологии и документации: читаем словарь и адаптируемся к рабочим терминам — от ux до responsive layout; разбираем дизайн-гайды, статьи и контент для дизайнеров; учимся понимать инструкции по работе с программным обеспечением: Figma, Sketch, Webflow, Photoshop, Tilda и пр.
• Коммуникация в команде и с клиентами: пишем письма, обсуждаем работу, созвоны, общение в командах на английском; тренируем разговор в Zoom, Slack, Notion; учимся объяснять решения, защищать дизайн, обсуждать проблемы и давать вопросы в процессе взаимодействия.
• Контент, ресурсы, презентации: читаем и адаптируем статьи из блога Google Design, Smashing Magazine и других источников; обсуждаем темы с конференций, видео, материалы из практики дизайнеров; формируем личный набор слов, выражений и шаблонов.

Что входит в курс и как проходят занятия

Мы начинаем с простого: тестируем уровень языка (B1, B2 или ниже), разбираемся в задачах, определяем цели и переходим к практическим темам.

Занятия проходят онлайн, в формате индивидуальных встреч или мини-групп. Можно заниматься тет а тет, подключаться к интенсиву или взять консультацию по точечной теме — например, «как провести презентацию на английском» или «как описать структуру интерфейса».

В курсе мы:

• создаём рабочий список терминов по темам: UI, UX, компоненты, прототипы, модульная сетка, шрифты, мобильная адаптация;
• разбираем английские фразы, используемые в профессиональной среде веб дизайнеров;
• переводим и комментируем типовые задания: «добавить ссылку», «сделать sticky header», «объяснить структуру сайта»;
• отрабатываем устную и письменную практику: презентации, вводный разговор с клиентом, обсуждение правок, описание работы и логики дизайна.

Типичные трудности и как мы с ними справляемся

Многие дизайнеры приходят ко мне с ощущением, что они уже «знают всё по-русски», но не могут повторить это на английском языке. Мы решаем это так:

• создаём лексический набор не по учебнику, а по реальным файлам и проектам;
• разбираем типовые диалоги, шаблоны, интерфейсные тексты и контент;
• адаптируем пособие под стиль мышления дизайнера, а не филолога;
• учим переводить не слова, а смысл: «как бы ты это сказал, если бы показывал это дизайнеру из Берлина».

Мы используем реальные примеры из сайта, диалоги из компаний, фразы из приложений, обсуждение искусства, вёрстки, поиска решения, стиля и подачи.

Почему это работает

Потому что мы не «учим язык», мы настраиваем его под вашу профессию. Английский для веб дизайнеров — это рабочий навык, как владение Figma или хорошее портфолио.

У вас будет:

• адаптированный словарь с терминами под ваш стиль и задачи;
• практика обсуждений на английском языке с фокусом на работу, команду, клиента;
• разбор контента из профессионального дизайна: сайтов, приложений, дизайнерских решений;
• регулярное пополнение словарного запаса по темам, а не по алфавиту.

Вы будете говорить не так, как пишут в пособиях, а так, как говорят веб-дизайнеры в компаниях, на проектах, в Zoom и на конференциях.

Как английский помогает дизайнеру работать с контентом, интерфейсом и командой

Современный веб дизайнер не просто рисует макеты. Он проектирует интерфейс, работает с контентом, решает задачи команды, общается с разработчиками и пишет пояснения к программному обеспечению. Всё это происходит на английском языке — даже если компания русскоязычная.

Почему? Потому что документация на программные продукты, тексты для сайтов, UI-копирайт, структура файлов — всё на английском. Участие в конференциях, поиск решения проблем, чтение блогов — тоже. Нужно уметь быстро ориентироваться в терминологии, быть готовым к разговору, к чёткому объяснению своих решений словами, понятными команде.

На курсе мы учимся строить эти фразы, читать статьи, слушать youtube-уроки и говорить с командой как равный, не теряясь в разговоре. Это практика, которая трансформирует «знаю что-то по-английски» в «умею работать дизайнером в любой команде».

Какие темы и материалы входят в обучение

В моём курсе английского для веб дизайнеров мы не работаем по стандартному пособию. Мы собираем материалы из жизни: реальные сайты, фразы из инстаграм, статьи о дизайне и ux, примеры из google design и компаний, где работают выпускники.

Вот ключевые темы:

• интерфейс как язык: структура, кнопки, блоки, состояние, подача;
• работа с командой: как обсуждать изменения, давать фидбек, объяснять дизайн на английском;
• словарь по темам: дизайне, верстке, работе с разработчиками, файловым менеджментам;
• инстаграм-и блог-форматы: от визуального до объяснительного;
• типичные вопросы на встречах, словосочетания для объяснений и презентаций.

Формируем собственный список рабочих слов — с пояснениями и контекстом. Изучаем преимущества чёткого языка в подаче своих проектов, и почему «плохой английский» ограничивает участие в международной компании.

Что даёт английский дизайнеру в реальной работе

Когда веб дизайнер владеет английским языком, он получает:

• преимущества при приёме в международную компанию;
• возможность работать с ресурсами напрямую: статьями, гайдами, контентом, документацией;
• понимание специфики продуктов, поиска решений и нужной терминологии;
• участие в глобальном профессиональном мире: конференциях, блогах, обсуждениях;
• свободу от переводчиков и шаблонных фраз на русском языке.

Вы начинаете думать как дизайнер, но и говорить как дизайнер — на языке профессии, а не переводами из учебника. А если кто-то спросит: «Ты говоришь по-английски?», — можно ответить не только «yes», но и пояснить, на каком уровне: B1, B2, и главное — что вы умеете обсуждать дизайн, а не только переводить файлы.

Если вы веб-дизайнер, хотите говорить на языке профессии, презентовать свои идеи, понимать коллег, читать статьи, участвовать в проектах, а не «гуглить перевод» — этот курс для вас.

Английский для веб дизайнеров — это про ваш голос, ваш стиль и вашу уверенность. Словами, которые работают.

Часто Задаваемые Вопросы

Если я только начинаю путь в веб-дизайне, мне подойдёт этот курс?

Да. Мы адаптируем темы под новичков, упор делается на базовую терминологию и практическое общение.

Что если мой уровень английского — не выше B1?

Это не проблема. Мы строим программу под ваш уровень. Постепенно наращиваем словарь, уверенность, и переходим к проектным темам.

У меня уже есть клиенты, но я не умею с ними говорить по-английски. Это поможет?

Да. В курсе есть отдельный блок по деловому общению и презентациям: как представить проект, как обосновать решение, как задавать вопросы и предлагать варианты.

А будет ли что-то про UX?

Обязательно. Мы разбираем UX-кейсы, терминологию, шаблоны обсуждений, объяснение логики пользовательских сценариев.

Можно ли использовать курс как подготовку к собеседованию в международной компании?

Да. У нас есть блок по soft skills, типичным вопросам на интервью и практике описания кейсов и работ на английском.