Одна из тем, которая стабильно вызывает у взрослых учеников недоумение — это have vs have got. Вроде бы оба варианта означают одно и то же, но при этом кто-то говорит I have, кто-то I have got, кто-то I’ve got, а кто-то Do you have a…. Сложно? Не совсем. Если понять, как работает каждая конструкция и где она уместна — выбор между ними станет вопросом стиля, а не мучения.
Меня зовут Сергей Седаков. Я преподаю английский язык взрослым ученикам онлайн, работаю с людьми из машиностроения, медицины, маркетинга, информационной безопасности. У всех них — разные цели, но вопрос «как правильно сказать у меня есть» возникает у всех. В этой статье я собрал всё, что важно знать об использовании have и have got в английском языке — без догадок и по правилам.
Что общего у конструкций have и have got
И have, и have got обозначают владение или принадлежность. То есть, они указывают, что у кого-то есть что-то: машина, братья, головная боль, свободное время, знания. Разницы в значении почти нет.
Оба варианта можно использовать для:
- предметов: I have a car / I have got a car
- родственников: She has two brothers / She has got two brothers
- ощущений: He has a headache / He has got a headache
- характеристик: They have blue eyes / They have got blue eyes
Во всех этих предложениях говорим об одном и том же — о том, что человек обладает чем-либо или имеет что-либо.
В чём разница между have и have got
Разница — в грамматической конструкции, времени, формальности и стиле. Давайте разберёмся.
1. Время
- Have — используется в Present Simple.
I have a car.
В вопросах и отрицаниях требует вспомогательный глагол do:
Do you have a car?
I don’t have a car. - Have got — также указывает на настоящее время, но строится по правилам Present Perfect, с использованием have/has + got:
I have got a car.
Have you got a car?
I haven’t got a car.
То есть I have got — это не Present Perfect в смысле времени действия, а конструкция, которая выглядит похоже, но служит для описания владения в настоящем.
2. Стиль и региональные различия
- Have got чаще используется в британском английском.
I’ve got a lot of work today. - Have — универсально, но в американском английском предпочтительнее именно оно.
Do you have a minute?
Если вы ориентируетесь на британскую речь — have got звучит естественнее. Если читаете, пишете, говорите в американском контексте — лучше использовать have.
3. Формальность
- Have got звучит менее формально, встречается в разговорной речи, особенно с местоимениями:
I’ve got two cats.
She’s got a great sense of humour. - Have может использоваться и в разговорной, и в формальной речи:
We have offices in London and Berlin.
He has a question about the report.
Таблица сравнения конструкций
Перед тем как привести список примеров, важно показать это в краткой форме:
| Значение | Have | Have got |
|---|---|---|
| Утверждение | I have a car. | I have got a car. |
| Вопрос | Do you have a car? | Have you got a car? |
| Отрицание | I don’t have a car. | I haven’t got a car. |
| Сокращённая форма | — | I’ve got a car. |
| Формальность | Более формально | Менее формально |
| Стиль | Подходит для всех стилей | Чаще разговорный |
| География | Везде, особенно в США | Британский английский |
Как понять, какой вариант использовать
Перед тем как переходить к спискам, задам два вопроса:
- С кем вы говорите?
Если с британцем — have got будет естественным.
Если с американцем — лучше have. - В каком контексте?
Если вы пишете деловое письмо — выбирайте have.
Если вы болтаете с коллегой — have got тоже подойдёт.
На занятиях я прошу учеников сначала определять смысл, а уже потом — конструкцию. Это помогает сделать выбор осознанным, а не случайным.
Примеры с I, you, he/she, we, they
Вот как выглядят оба варианта в разных предложениях:
- I have a car / I’ve got a car
- You have a meeting / You’ve got a meeting
- He has blue eyes / He’s got blue eyes
- We have a problem / We’ve got a problem
- They have two cats / They’ve got two cats
С отрицанием:
- I don’t have a car / I haven’t got a car
- She doesn’t have a headache / She hasn’t got a headache
С вопросами:
- Do you have a car? / Have you got a car?
- Does he have any brothers? / Has he got any brothers?
Где нельзя использовать have got
Вот важный момент: have got нельзя использовать в смысле глагола действия, только как выражение владения.
То есть:
- I have lunch at 1.00. — правильно
- I have got lunch at 1.00. — звучит неестественно
Также have got не используется в других временах (только в настоящем):
- I had got a car — грамматически возможно, но в реальной речи почти не употребляется
- В прошлом лучше: I had a car
Заключение
Have vs have got — это не про «что правильно», а про стиль, контекст и привычку. Оба варианта уместны, оба используются ежедневно, но в разных ситуациях и с разным звучанием.
Мой совет взрослым ученикам — научиться понимать оба варианта, но выбрать для себя один как «рабочий» в большинстве ситуаций. Это уменьшает путаницу и делает речь стабильной.
Если вы хотите прокачать свой английский с фокусом на реальные ситуации, приходите на занятия в englishchoice.ru. Я помогаю взрослым говорить уверенно, без догадок и сомнений — и даже такие темы, как глагол have, становятся чёткими и простыми.
Часто задаваемые вопросы
Есть ли разница в значении между have и have got?
Нет, в контексте владения разницы в значении нет. Разница — в стиле, формальности и грамматическом оформлении.
Что правильнее: Do you have a pen? или Have you got a pen?
Оба варианта правильные. Первый — американский стиль, второй — британский.
Можно ли сказать I haven’t got a car?
Да, это корректная форма в британском английском. В американском чаще говорят: I don’t have a car.
Используется ли have got в прошлом времени?
Почти нет. Лучше использовать просто had: I had a car last year.
Чем отличается have got a от got a?
Got a — это разговорное сокращение, особенно в британской речи: I got a headache вместо I’ve got a headache. Но грамматически корректной формой считается have got a.
