Contractions в английском языке

Что такое contractions простыми словами

Contraction — это сокращенная форма двух слов. Обычно одно слово соединяется с глаголом или частицей not, а на месте пропущенных букв появляется apostrophe. В русском языке такого механизма почти нет, поэтому ученики часто воспринимают сокращения как отдельные слова. Но I’m — это не новое слово. Это I am.

Например:

• I am → I’m
• you are → you’re
• she is → she’s
• it is → it’s
• do not → don’t
• will not → won’t
• there is → there’s

Смысл не меняется. Меняется форма. Полная форма звучит более четко, иногда официально или с акцентом. Сокращенная форма звучит естественно, быстрее и ближе к нормальной речи.

Зачем нужны сокращения в английском

Сокращения в английском нужны не для красоты. Они экономят время, делают речь естественной и помогают звучать менее деревянно. Если человек всегда говорит I am, you are, it is, we are, он может звучать слишком учебниково. Не неправильно, но странновато.

Contractions особенно важны в таких ситуациях:

• в разговорной речи;
• в фильмах, сериалах, песнях и интервью;
• в сообщениях и чатах;
• в дружеской переписке;
• в email, если стиль не слишком официальный;
• в рекламе и рассылках;
• в повседневных фразах вроде I’m not sure, It’s fine, Don’t worry.

Если вы хотите понимать живой английский, сокращения придется освоить. Не хотите? Ну тогда придется каждый раз удивляться, почему he’s может быть и he is, и he has. Английский, как обычно, решил немного пошутить.

Contractions с глаголом to be

Самые базовые сокращения связаны с глаголом to be: am, is, are. Это фундамент. Через эти формы проходят Present Simple, состояния, профессии, описания, местоположение, простые фразы и куча ежедневных предложений.

Обратите внимание на it’s. Это сокращение от it is или it has. А вот притяжательное its пишется без apostrophe. Да, английский опять решил проверить вашу внимательность.

Отрицательные contractions с to be

Отрицания тоже сокращаются. В речи чаще скажут isn’t, aren’t, I’m not. А вот с am not есть отдельный момент: нормальная стандартная форма — I’m not. Форма amn’t в стандартном английском почти не используется.

It isn’t easy и It’s not easy оба правильные. Разница часто в ритме и акценте. It’s not easy чуть сильнее выделяет not. Но для ученика на старте важнее другое: оба варианта нужно узнавать.

Contractions с have и has

Сокращения с have и has часто встречаются в Present Perfect. Именно поэтому ученики путаются. Они видят I’ve, she’s, we’ve и не сразу понимают, где здесь глагол.

Вот где начинается веселье: she’s может быть she is или she has. Как понять? По следующему слову и смыслу.

Сравните:

• She’s tired. = She is tired.
• She’s finished. = She has finished.
• He’s at home. = He is at home.
• He’s gone home. = He has gone home.

Не пытайтесь угадывать по одной форме. Смотрите на предложение. Английский нужно читать не глазами по одному слову, а головой по смыслу. Извините за радикальную идею.

Отрицательные сокращения с have

Здесь всё проще: have not превращается в haven’t, has not — в hasn’t, had not — в hadn’t. Эти формы встречаются в речи, письме, фильмах, интервью и обычных предложениях.

Не путайте I haven’t и I don’t have. Первое часто связано с Present Perfect: I haven’t done it. Второе — с владением или необходимостью: I don’t have time. Слова похожи, грамматика разная.

Contractions с will и would

Сокращение ‘ll относится к will. Сокращение ‘d может означать would или had. Да, опять одна форма на два значения. Добро пожаловать в английский, где context is king.

Will not сокращается не как willn’t, а как won’t. Почему? Исторически так сложилось. Иногда в языке лучше принять факт и жить дальше. Не всё надо героически объяснять до атомов.

‘d: would или had?

Форма ‘d особенно хитрая. Она может означать would или had. Как отличить? Смотрите на следующий глагол.

Именно поэтому нельзя учить сокращения отдельно от грамматики. Сокращение — это форма, а значение появляется в предложении. Без грамматики вы будете гадать, как человек с фонариком в тумане.

Contractions с do, does, did

Отрицательные сокращения с do — одна из основ разговорной речи. Полные формы do not, does not, did not встречаются, но в обычной речи чаще звучат don’t, doesn’t, didn’t.

Фраза I don’t know — одна из самых частотных в английском. В речи она может звучать очень быстро: I dunno. Это уже разговорное упрощение, не стандартная письменная форма. Понимать полезно. Писать в нормальном тексте не надо.

There is, there are и сокращения

There is часто сокращается до there’s. Это очень распространенная форма. Но с there are всё интереснее: в стандартной грамматике можно использовать полную форму there are, а в разговорной речи иногда слышится there’re, но она менее удобна и не так часто явно пишется.

Примеры:

• There’s a problem. = There is a problem.
• There’s someone at the door. = There is someone at the door.
• There are two options. = Там есть два варианта.

В разговорном английском можно услышать даже There’s two people outside, хотя по строгим правилам лучше There are two people outside. Вот вам реальная речь. Сначала учим норму, потом замечаем, как люди ее иногда обходят.

Когда contractions использовать нельзя или нежелательно

Сокращения естественны, но не везде. В очень официальном writing, юридических документах, академических текстах, инструкциях, договорах и серьезных заявлениях полные формы часто выглядят лучше. Там важны ясность, формальность и отсутствие разговорного тона.

Лучше использовать полные формы в таких случаях:

• официальные документы;
• академическое эссе, если стиль требует формальности;
• юридические тексты;
• инструкции и политики компаний;
• сильный смысловой акцент: I am not responsible for this.

А вот в обычных email, сообщениях, блогах, рекламе, рассылках, диалогах и разговорной речи contractions вполне нормальны. Более того, без них текст может звучать слишком жестко или искусственно.

Contractions в writing, email и рассылках

В современном writing сокращения часто делают текст теплее. Например, фраза We are happy to help звучит нейтрально и чуть официально. We’re happy to help звучит мягче и ближе к человеку. В email-маркетинге, блогах и рассылках это важно.

Но не надо превращать письмо в чат подростков. Стиль зависит от аудитории. Если вы пишете клиенту, можно использовать we’re, you’ll, it’s. Если вы пишете официальный контракт, лучше не надо. Язык — это выбор, а не автозамена.

Contractions на слух: почему их трудно понимать

Сокращения трудно понимать, потому что они звучат быстро и часто сливаются с соседними словами. I’m not, you’re not, he’s been, they’ve done, we’ll see — в реальной речи это не произносится как в учебном аудио для роботов.

Чтобы научиться слышать contractions, нужно слушать короткие фрагменты и разбирать их. Не двухчасовой фильм с русскими субтитрами для самообмана, а 2-3 минуты нормального материала. Выписали фразы, повторили, сказали вслух, вставили в свои предложения. Вот это уже работа.

Частые ошибки с contractions

Ошибки с сокращениями бывают трех типов: неправильная форма, путаница значений и неуместный стиль. И все три встречаются постоянно. Ничего страшного. Ошибка — не трагедия. Трагедия — это делать вид, что вы «просто разговорный английский учите», а потом не понимать she’s в простом предложении.

Вот типичные ошибки:

Your и you’re, its и it’s, there и they’re

Это отдельная боль даже для носителей. В интернете полно ошибок your / you’re, its / it’s, there / they’re / their. И нет, это не потому, что люди не знают английский. Просто в быстрой переписке мозг иногда экономит внимание. Но ученику лучше сразу закрепить правильно.

Как учить contractions правильно

Сокращения нельзя учить только глазами. Их надо слушать и произносить. Иначе в тексте вы их узнаете, а в фильме — нет. А потом начинается любимое: «Я понимаю английский, но не понимаю, когда говорят». Ну да. Потому что чтение было отдельно, слушание отдельно, речь отдельно. Так не работает.

Рабочий порядок такой:

1. Возьмите 10 частотных contractions: I’m, you’re, it’s, she’s, we’re, they’re, don’t, isn’t, haven’t, I’ll.
2. Напишите с каждым по 2 предложения.
3. Прочитайте вслух полную форму и сокращение.
4. Сравните ритм: I am ready / I’m ready.
5. Послушайте короткий диалог или сцену из фильма.
6. Выпишите услышанные сокращения.
7. Используйте 3-5 форм в своей речи или письме.

Как contractions связаны с обучением в Englishchoice

В Englishchoice сокращения не изучаются как отдельная игрушка из грамматики. Сергей Седаков делает упор на то, чтобы ученик видел связь между формой, речью, письмом, аудированием и реальным употреблением. Contractions — отличный пример: их нужно читать, слышать, произносить, писать и понимать в контексте.

Если вам нужно подтянуть разговорный английский, научиться слышать живую речь, перестать пугаться фильмов и сообщений, стоит заниматься комплексно. На сайте Englishchoice можно посмотреть подход к обучению, а в разделе курсы английского — выбрать подходящее направление.

Если хочется начать с диагностики и нормального разговора о целях, можно записаться на пробный урок. Только сразу предупреждение: одними сокращениями английский не выучить. Читать, писать, слушать, говорить и делать домашку всё равно придется. Увы. Но это и работает.

Что запомнить про contractions

Contractions в английском — это нормальная часть живого языка. Они делают речь быстрее и естественнее, но требуют внимания. Нужно понимать полную форму, сокращенную форму, контекст и стиль. В разговоре сокращения почти обязательны. В официальном writing их используют осторожнее.

Главное по теме:

• I’m = I am;
• you’re = you are;
• it’s = it is или it has;
• she’s = she is или she has;
• I’ll = I will;
• I’d = I would или I had;
• don’t = do not;
• won’t = will not;
• в официальных текстах полные формы часто лучше;
• в речи сокращения нужно узнавать на слух.

Часто задаваемые вопросы

Что такое contractions в английском?

Contractions в английском — это сокращенные формы двух слов, например I’m от I am, you’re от you are, don’t от do not. Они часто используются в речи, сообщениях, фильмах и неформальном writing. Сокращения помогают звучать естественнее и лучше понимать носителей английского языка.

Когда использовать сокращения в английском языке?

Сокращения в английском языке уместны в разговорной речи, дружеской переписке, сообщениях, блогах, рассылках и обычных email. В официальных документах, академическом writing и юридических текстах лучше чаще использовать полные формы, потому что они звучат формальнее и точнее.

Что значит it’s в английском?

It’s может означать it is или it has. Например, It’s cold значит It is cold, а It’s been a long day значит It has been a long day. Не путайте it’s с its: its без apostrophe означает «его» или «ее» для предмета или организации.

Почему she’s может иметь два значения?

She’s может быть сокращением от she is или she has. Значение зависит от следующего слова. She’s tired значит She is tired. She’s finished значит She has finished. Поэтому contractions нужно понимать в предложении, а не переводить отдельно как самостоятельные слова.

Как сокращается am not?

Стандартная форма для I am not — это I’m not. Форма amn’t почти не используется в стандартном английском. Например, правильно сказать I’m not ready или I am not ready. Второй вариант звучит полнее и может использоваться для усиления отрицания.

Можно ли писать contractions в деловом письме?

Да, если письмо не слишком официальное. Формы we’re, you’re, it’s, don’t могут сделать email более живым и дружелюбным. Но в строгих документах, договорах, официальных заявлениях и академических текстах лучше использовать полные формы: we are, you are, it is, do not.

Как быстрее запомнить contractions?

Лучше учить contractions через пары: полная форма плюс сокращение. Пишите предложения, произносите их вслух и слушайте живую речь. Например: I am ready — I’m ready, do not worry — don’t worry. Так сокращения начинают работать в речи, а не просто лежат в таблице.