Когда взрослые приходят ко мне учить английский, они часто говорят: Я знаю много слов, но когда начинается разговор о маленьких, «незаметных» штуках вроде until, я теряюсь. И я понимаю это. Until — простое с виду слово, но оно работает как граница. Граница между одним состоянием и другим. Между началом и концом. Между «ещё» и «уже нет».
Меня зовут Сергей Седаков. Я преподаю английский онлайн взрослым ученикам. Учу людей, которые хотят использовать язык в работе, поездках, жизни. И каждый раз, когда мы доходим до слова until, оказывается, что с ним связано больше вопросов, чем ожидалось. Что оно — не просто синоним «до», а целая мини-система, от которой зависит смысл предложения.
В этой статье я подробно расскажу, что такое until, как его правильно использовать, с чем он путается, и как перестать на нём спотыкаться.
Что такое until: грамматика и роль в предложении
Until — это союз и предлог времени. Он указывает, что действие или состояние продолжается до определённого момента. Этот момент — либо упомянут явно, либо понятен из контекста. Часто переводится как до тех пор пока, до, вплоть до.
Примеры:
- I will wait until you’re ready. — Я подожду, пока ты не будешь готов.
- The store is open until 10 p.m. — Магазин работает до десяти вечера.
- It rained until the morning. — Дождь шёл до самого утра.
Если вы видите until the в предложении, скорее всего, речь идёт о точке завершения: until the end, until the last minute, until the sun comes up.
Until как предлог
Когда until используется как предлог, за ним следует существительное, время, дата, момент:
- She stayed in the office until midnight.
- We didn’t speak until Monday.
- He worked until the last minute.
Это самый прямолинейный способ употребления: until + существительное, указывающее на финальный момент действия.
Until как союз
Когда until выступает как союз, он соединяет две части предложения, где во второй описывается граница действия.
- Stay here until I come back.
- Don’t open the door until the train stops.
- Wait until she finishes talking.
Такой вариант чаще всего встречается в повелительных предложениях, в сочетании с будущим временем, а также в прошедших ситуациях, где действие длилось до определённой точки.
Важно: если вы используете until в конструкции с будущим, глагол после него будет в настоящем времени, а не в будущем. Это — особенность английской грамматики.
Пример:
- I will wait until he arrives, а не until he will arrive.
Разница между until и before
Очень частый вопрос от учеников: А чем until отличается от before?
Ключевое различие — в фокусе действия.
- Before говорит о том, что случилось раньше какого-то события.
- Until показывает, до какого момента действие продолжается.
Сравним:
- I went home before it started to rain. — Я ушёл до того, как пошёл дождь.
- I stayed outside until it started to rain. — Я оставался на улице пока не пошёл дождь.
Первое — завершённое действие до события. Второе — действие, длившееся до тех пор, пока что-то не произошло.
Некоторые особенности употребления until
Перед тем как перейти к спискам, отмечу важные детали, которые нужно учитывать при использовании until.
- Until можно заменять на till — это синоним, особенно в разговорной речи.
Wait till I call you. — равнозначно Wait until I call you. - Until now / until today / until then — распространённые фразы, часто встречаются в деловом и повседневном английском.
I didn’t know about it until now. — Я не знал об этом до этого момента. - Форма until i / until you / until we — часто используется в связке с будущим действием:
I won’t decide until I see the data.
We will wait until you arrive. - Иногда слово используется в конце предложения:
They won’t release the results — not until Monday.
Примеры из практики
Вот несколько реальных фраз с until, которые я разбираю с учениками на занятиях:
- Don’t leave until I say so.
- We kept walking until we found the station.
- I’m staying here until the end of the week.
- Nothing happened until she arrived.
- Until now, I had no idea you were working here.
Вы видите, насколько гибко это слово вписывается в предложение. Оно задаёт временную границу, формирует ритм речи, помогает выразить «до какого момента» что-то происходило или будет происходить.
Почему взрослым стоит уделить внимание until
Как показывает моя практика, взрослые ученики часто не замечают until в текстах и не используют его в своей речи, потому что он не кажется «важным». Но это ложное впечатление. Until — это одно из тех маленьких слов, которые делают английский естественным.
Без него вы не скажете:
- До конца дня
- До тех пор пока он не вернётся
- До понедельника
- До сейчас
Для взрослого, который учит английский для работы, переговоров, переписки — это важный инструмент. Он встречается в условиях контрактов, инструкциях, расписаниях, в технической и научной лексике. А главное — в обычной жизни.
Заключение
Until — это не просто предлог или союз. Это временной маркер, который помогает выстраивать структуру предложения, логически ограничивать действия, связывать события. Это слово, которое указывает, где заканчивается одно и начинается другое.
Если вы учите английский язык с целью применять его в реальности — вам не обойтись без until. Оно не требует заучивания, но требует понимания. И именно на таких словах строится уверенная и точная речь.
На моих онлайн-занятиях в englishchoice.ru мы отрабатываем такие вещи на практике — в диалогах, письмах, кейсах. Без скучных правил, но с примерами, которые работают в жизни. И именно так язык становится не предметом, а инструментом.
Часто задаваемые вопросы
В чём разница между until и before?
Until указывает, до какого момента продолжается действие. Before — говорит, что событие произошло раньше другого события.
Можно ли использовать till вместо until?
Да. Till — разговорный синоним until. Оба слова равнозначны, но till чаще звучит в неформальной речи.
Почему после until нельзя ставить will?
Потому что в английском языке после союзов времени (как until, when, before) используется настоящее время, даже если речь идёт о будущем.
Correct: I will wait until he comes.
Incorrect: I will wait until he will come.
Что значит until now?
Это устойчивое выражение: до настоящего момента. Часто используется в новостях, отчётах, рассказах.
Где ставится until в предложении?
Обычно — после главной части или в начале.
I stayed until midnight.
Until he arrives, don’t start the meeting.
